Fireworks CS4を使うようになってから、画像書き出し時にサブフォルダも勝手に作成されてしまう件について、
バックアップフォルダみたいなものなのだろうと気にせず、必要があれば手動でフォルダ削除をしていたけれど、
いよいよ面倒くさくなってきたので、今さらながら設定を調べてみると大したことではなかった。

書き出し時にでてくるウィンドウで、いつも「画像のみ」の設定にしていたので気が付かなかったが、
「HTMLと画像」という選択をすると、下のチェックボックス「サブフォルダにイメージを置く」にチェックが入っていた。
このチェックを外したうえで、ふたたび「画像のみ」で書き出すとフォルダ作成はされなかった。

それだけのことでした。